Los restos del día - Kazuo Ishiguro

Título: Los restos del día
Autor: Kazuo Ishiguro

Páginas: 256
 
Editorial: Anagrama
 
Precio: 9,90 euros 
 
Año de edición: 2001 

Hace pocos días hemos tenido la noticia de la concesión del Premio Nobel de Literatura 2017 a Kazuo Ishiguro, reconocido como uno de los grandes escritores británicos de la segunda mitad del siglo XX. Se puede ser británico con este nombre y con estos rasgos, sin duda, Ishiguro reside en el Reino Unido desde que tenia cinco años, tiene nacionalidad británica y allí ha desarrollado toda su actividad profesional y ha obtenido el reconocimiento internacional. Ello se debe en buena parte al libro de hoy.

«Los restos del día» o «Lo que queda del día» es su novela mas conocida y con razón, es francamente buena. Cuenta la historia de un mayordomo que toda su vida ha servido en la gran mansión propiedad de lord Darlington; el oficio lo aprendió desde pequeño, su padre le precedió en el puesto y él se afana en desempeñarlo con la máxima eficacia y rigor, como se espera que sucedan las cosas, siempre ordenadas y sin sobresaltos en la gran casa.

La acción se sitúa en los años 50. La gran propiedad familiar es imposible de mantener y se ha vendido a un millonario americano, preludio de que las tradiciones se van a ir perdiendo. El nuevo dueño le facilita un coche y le dá sus primeras vacaciones en años para hacer un viaje por Inglaterra en libertad, sin obligaciones. Pero no es así, no es libre en absoluto, es prisionero de sus recuerdos, sus ilusiones y su falsa memoria. Durante continuos episodios retrospectivos que nos llevan a los años treinta nos muestran que es un sirviente completamente apegado y fiel a las tradiciones y a su posición; nunca se plantea el abuso que hay entre las distintas capas sociales, el enorme escalón que hay entre los habitantes de la gran mansión y los sirvientes, es absolutamente fiel a su señor y tan clasista como él.

Cuando inicia sus vacaciones emprende un viaje para aclarar asuntos internos pendientes con la que fue ama de llaves en la casa, pero el autor hace aflorar un conflicto entre experiencia y memoria, este es el verdadero eje de toda la historia, es mal asunto confundir el deseo y la realidad, tanto si se enfoca hacia el pasado como si se hace hacia el futuro. Una frase de Ishiguro lo define bien: es fascinante determinar cuando es mejor recordar y cuando es mejor olvidar.

La novela es muy buena, refleja muy bien la alta sociedad británica del periodo de entreguerras (quizás algo estereotipada)  y las clases medias y bajas que conforman los diferentes sirvientes de la gran mansión, que desempeñan su trabajo de forma irreprochable, adheridos al papel que la vida les ha hecho desempeñar y a la vez soñando con otra situación diferente.

Kazuo Ishiguro nació en Nagasaki en 1954, su familia se trasladó a Surrey cuando tenía 5 años. Se aficionó a la lectura desde niño, su primera pasión fueron las aventuras de Sherlock Holmes. Estudió Filología y Literatura Inglesa en la Universidad de Kent y realizó un posgrado de literatura creativa en East Anglia.

Es autor de varias novelas, siempre escritas en ingles, también es autor de relatos cortos y de guiones para cine y televisión. Guitarrista aficionado, ha escrito letras de canciones para Stacey Kent, cantante de jazz. Esta obra, al igual que Nunca me abandones, ha sido adaptada al cine; Anthony Hopkins y Emma Thompson protagonizan una excelente película. Ha obtenido varios premios (Whitbread, Booker), es oficial de la Orden del Imperio Británico, y desde hace poco, premio Nobel de Literatura.

Kenzuo Ishiguro

Publicado por John Smith.